dinsdag 16 januari 2018

My Birthday

Gisteren mijn 59ste verjaardag gevierd
met de traditionele truffeltaart ... :-)

*

Celebrated my 59th Birthday yesterday
with the traditional Truffle cake ... :-)




On my Flickr Photostream
Collective 52 Photo Project "2018"
Week 3 - Writing on paper


Old postcards, small pansies
and dried roses ...


*

Oude postkaarten, viooltjes
en gedroogde rozen ...





Na weken donker en grijs weer vandaag nog hagelbuien erbij ...

*

After weeks of dark grey skies additional hail storms today ...

Fijne week,
Have a lovely week,
Sylvia

woensdag 3 januari 2018

Shhh ...


Shhh ...
Listen to the whispers of your heart.


*

Ssst ...
Luister naar de stem van je hart.



On my Flickr Photostream
Collective 52 Photo Project "2018"
Week 1 - Shhh ...


When I intended reflecting on the past year here
I made myself a cup of Yogi tea ...
The label said : 'Let your heart guide you.'
And I thought to myself ...
not 'one word' for next year but this quote.


*

Toen ik van plan was terug te blikken op vorig jaar hier
zette ik een kopje Yogi thee ...
Op het label stond : 'Let your heart guide you.'
En toen dacht ik ...
niet 'één woord' voor volgend jaar maar deze quote.


To a Healthy, Happy and Peaceful 2018 !
My wish for you all year long ...


Op een gezond, gelukkig en vredevol 2018 !
Mijn wens voor jullie het hele jaar door ...


Sylvia

woensdag 27 december 2017

Time to reflect


On my Flickr Photostream
Collective 52 Photo Project "2017"
Week 52 - A Year in Reflection


It's almost the end of 2017 !
A quiet and cosy place, a cup of tea ...
taking time to reflect on the past year ...


*

Bijna eind 2017 !
Een rustige en gezellige plek, een kopje thee ...
tijd nemen om terug te blikken op het afgelopen jaar ...



Het kerstgebak dat we hadden,
kerststronk met chocolade crème au beurre :-)

*

The Christmas cake we had,
chocolate buttercream buche de Noel :-)




Heel erg bedankt voor al je lieve reacties ...
Beste wensen voor het nieuwe jaar !


*

Thanks so much for your lovely comments ...
Best wishes for a Happy New Year !


Sylvia